Оригинальное название: «L'elisir d'amore»
Либретто: Феличе Романи по пьесе Э. Скриба «Эликсир любви»
Режиссер: Людмила Алешина, Artist al Poporului
Дирижер: Марин Балан
Музыкальный руководитель: Андрий Юркевич
Сценография и художник по костюмам: Ирина Пресс Maestru în Artă
Хореография: Евгений Гырнец, Maestru în Artă
Хормейстер - Ион Брэтеску

Первое представление состоялось в 12 мая 1832 года в Италии, театре «Canobbiana»

Премьера в Кишиневе: 30 декабря 2009 года в Национальном Театре Оперы и Балета


Действующие лица

Адина
Неморино
Белькоре
Дулькамара
Джаннетта

Марина Кара, Maestru in Arta
Николай Васкауцан
Виталий Чеботарь
Алексей Дигоре
Ирина Щёголева

Другие обитатели итальянской деревушки, солдаты


Действие происходит в итальянской деревне в начале XIX века

ИСТОРИЯ СОЗДАНИЯ

Оперу «Любовный напиток» Феличе Романи и Доницетти написали при необычных обстоятельствах. Импресарио театра «Каннобиана», который к 1832 году стал крупнейшим после Ла Скала театром Милана, оказался в большом затруднении из-за того, что один композитор, обещавший написать для театра новую оперу, не сдержал слова. Времени, чтобы выйти из этого весьма трудного положения, оставалось очень мало – всего две недели. Импресарио бросился к Доницетти и стал умолять его, чтобы он переделал какую-нибудь свою старую партитуру и сделал из нее что-нибудь такое, что можно показать публике. И тот ответил ему так: «У меня нет привычки штопать ни свои, ни чужие дыры. Уж лучше, если Романи мне поможет, я напишу новую оперу». «Я пообещал за две недели положить на музыку какую-нибудь поэму, - сказал Доницетти Романи, встретив его в тот же день, - Уступаю тебе неделю на либретто. Ну-ка посмотрим, кто из нас смелее. Только имей в виду, - добавил он шутя, - что примадонна у нас будет немка, тенор – мямля, который заикается, комик буффо блеет козленком, и никудышный французский бас. При всем этом вы можете себя прославить». И действительно, прославились оба – и композитор, и либреттист. А теноровая партия и впрямь написана для героя, который заикается! В поисках сюжета поэт и композитор принялись листать разные книги и либретто и остановились на пьесе Скриба «Напиток». И оба художника сумели испить из этого чистого и прозрачного источника! По сей день к нему обращаются люди, жаждущие красоты. Две недели спустя после разговора с импресарио, 12 мая 1832 года состоялась премьера «Любовного напитка», и с тех пор эта веселая, изящная, тонкая опера стала - и всегда будет оставаться – энергичным призывом следовать счастливым традициям наших классиков. Что же представляет собой «Любовный напиток»? Это прелестная история, которую итальянский гений развивает в милых и забавных ситуациях, рисуя ясные четкие характеры… Это история Тристана и Изольды, перенесенная в сферу простой жизни. Но в «Любовном напитке» история эта предстает в комическом свете, хотя Романи и Доницетти не ставили себе такой цели, а заботились лишь о том, чтобы показать жизнь, пользуясь таинственной силой искусства. Эта опера появилась в тот момент, когда итальянские театры были наводнены операми-буфф, когда только что наметился переход к музыкальной комедии, более близкой новому зрителю начала XIX века. Доницетти нашел в комедии Скриба, положенной в основу оперы, персонажи, которые были знакомы ему с детства, правда, многое в них было данью традициям парижского ярмарочного театра. В Белькоре, смешном своей преувеличенной галантностью, композитор узнал того самого бравого сержанта, кумира деревенских мальчишек, который шествовал во главе взвода по пыльным улицам его родного селения, подкручивая усы одной рукой и молодцевато подбоченясь. Мальчишки не спускали с сержанта восхищенных глаз и, стараясь не отставать от него, подравнивали шаг… Гротескно-комичный Дулькамара напоминал композитору ловких и веселых шарлатанов, смышленых мошенников, обманывавших наивных и доверчивых людей. И, наконец, в Адине и Неморино композитор рассмотрел то, что заставило его взяться за перо и в четырнадцать дней создать оперу, явившуюся целой эпохой в итальянской музыкальной комедии. Доницетти проникся сочувствием к скромному деревенскому парню, изображенному в комедии Скриба смешливым дурачком. Сочувствие заставило композитора отойти от шуточно-комедийного разрешения сюжета и наделить своего юного героя чертами, которые привлекли к нему симпатии зрителей, а следовательно, и симпатии Адины, полюбившей Неморино не потому, что он стал богатым наследником, а потому, что «он хороший, добрый и достоин любви». В «Любовном напитке» черты романтизма уживаются с комизмом оперы-буфф. Доницетти не хотел лишать образы Белькоре и Дулькамара буффонно-комических черт – это противоречило бы духу времени. Но он совершенно изменил трактовку двух главных персонажей. Вместо комедии положений он создал комедию характеров. Поэтому финал оперы звучит не как благополучное завершение комедии, а как естественное заключение истории одной любви.

ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ

Холодой крестьянин Неморино страстно влюблен в свою односельчанку Адину. Девушка необычайно хороша собой и знает себе цену, кроме того, она горда и заносчива. Как знать, может быть, ей и симпатичен Неморино, но она никогда не сознается в этом. Пока же Адина изводит и без того робкого вздыхателя постоянными насмешками.

Измученный любовью Неморино не в силах придумать, как вызвать в девушке ответное чувство, чем привлечь к себе ее внимание. Вот и в этот ранний час он, спрятавшись за изгородью, пытается узнать, о чем беседует его возлюбленная со своей подругой Джаннеттой. Оказывается, девушки говорят о старинной легенде про Тристана и Изольду, и каждая мечтает о такой же возвышенной любви. Вот бы только достать тот волшебный напиток, благодаря которому легендарные герои сразу и навсегда полюбили друг друга! Услышав о волшебном напитке, Неморино решает во что бы то ни стало раздобыть таинственный эликсир.

В деревню с барабанным боем вступает батальон солдат под командованием сержанта Белькоре. Щеголь и фанфарон Белькоре туг же замечает хорошенькую Адину и принимается за ней ухаживать. Увлекаясь, он, не долго думая, предлагает девушке руку и сердце, чем вызывает полное отчаяние у присутствующего здесь Неморино. Правда, Адина без восторга встречает предложение сержанта, ей не по вкусу нахальство и самоуверенность Белькоре. Однако решительный отпор Адины не мешает крестьянам, ставшим свидетелями этой сцены, вдоволь посмеяться над неудачливым Неморино - все уверены, что рано или поздно бравый сержант покорит строптивую Адину.

Между тем неисправимая кокетка Адина приглашает солдат к себе на ферму отдохнуть и подкрепиться с дороги. Тут же она не упускает возможность лишний раз уколоть самолюбие Неморино, вызвать его ревность: Адина советует юноше отправиться в город проведать своего больного дядюшку, который, как говорят, совсем плох, и как бы племяннику не лишиться богатого наследства. Продолжая терзать сердце влюбленного, ветреница говорит о капризности своего нрава. Пусть Неморино ни на что не надеется, не мучит себя и постарается ее забыть. Горю Неморино нет предела.

Новое событие привлекает внимание всей деревни: в нарядной карете, украшенной флагами, приезжает роскошно одетый и представительный господин. Это странствующий доктор Дулькамара, всемогущий исцелитель, врачеватель любых болезней. Ловко подвешенный язык доктора-шарлатана способен любого заманить в сети обмана. Одной из первых жертв мнимого лекаря становится наивный Неморино. Его, конечно же, интересует, нет ли у почтенного доктора "напитка королевы Изольды"? Не моргнув глазом, Дулькамара вручает Неморино желанную бутылку с "любовным напитком".

Однако доктор предупреждает, что напиток можно принять только через сутки, то есть тогда, когда Дулькамара рассчитывает быть далеко от деревни и избежит разоблачения. Но слишком велико нетерпение влюбленного юноши, он тут же выпивает содержимое бутылки. Хотя по вкусу "эликсир" напоминает обыкновенное вино, Неморино неожиданно быстро испытывает волшебное действие напитка. Куда девались робость, смущение, на смену им пришла твердая уверенность в победе над капризной Адиной.

Неморино весел, смеется, шутит и при этом совершенно не замечает Адины, словно ее и нет рядом. В присутствии всех он заявляет, что к утру следующего дня совершенно исцелится от любви. Такая перемена совершенно неожиданна для Адины, она уязвлена, ее самолюбие жестоко страдает. В это время приходит Белькоре, и Адина, желая отомстить Неморино, дает согласие на брак с сержантом. Ждать ему придется недолго. Неожиданно приходит приказ Белькоре срочно выступать с батальоном. Раздраженная равнодушием Неморино, Адина предлагает сержанту справить свадьбу до того, как батальон покинет деревню. Только теперь Неморино начинает понимать, что может навек потерять возлюбленную, и просит Адину хотя бы отсрочить принятое решение, но капризница только смеется над ним. Окрыленный успехом Белькоре приглашает всех присутствующих на свадьбу.

ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ

В доме Адины полно гостей, идут приготовления к свадебному обряду. В центре внимания - доктор Дулькамара, который явился поздравить жениха и невесту. Здесь же сержант Белькоре, недоумевающий над странным непостоянством своей невесты: еще недавно она торопила его с заключением брачного контракта, а теперь тратит впустую время, распевая с доктором Дулькамарой.

Неморино озабочен по-своему. Ему срочно нужны деньги, чтобы купить у лекаря новую порцию "любовного напитка". Это его последняя надежда, время уходит, а вместе с ним и возможность вернуть любимую, которая, кажется, всерьез решила выйти замуж за этого легкомысленного щеголя. Неожиданно на помощь приходит сам злополучный жених. Сержант предлагает Неморино вступить в рекруты, за что он сразу получит двадцать скуди. Недолго колеблясь, юноша решает пойти на эту сделку ради любви к Адине и, получив положенные за вербовку деньги, отправляется на поиски Дулькамары. Сержант доволен - он избавился от соперника и заодно получил новобранца.

Пока Неморино ищет Дулькамару, в деревню приходит неожиданное известие: в городе скоропостижно скончался дядюшка Неморино, оставив племяннику солидное состояние. Об этом уже знают все, кроме главных героев. Неморино занят только своим "любовным напитком". Он получил от Дулькамары следующую бутылку с "эликсиром" и заверениями доктора, что на этот раз напиток непременно поможет. И действительно, стоило Неморино только появиться на площади, как уже первая встретившая его девушка, а ею оказывается подруга Адины Джаннетта, уделяет ему особенное внимание. Не ведая того, что он теперь богатый жених, Неморино принимает знаки внимания как результат благотворного действия напитка. Это придает ему еще большую уверенность, так что он готов даже не замечать неверную Адину.

Все происходящее изумляет даже видавшего виды Дулькамару - неужто и правда он обладает "любовным напитком". Дулькамара предлагает строптивой Адине тоже попробовать чудесного "эликсира". Но Адина уже не нуждается ни в каких чудодейственных снадобьях - она поняла, что любит Неморино. Вот она сама подходит к юноше и передает ему выкупленную у Белькоре рекрутскую расписку: Неморино свободен. Но главная радость охватывает Неморино, когда он слышит из уст возлюбленной нежное признание и слова согласия выйти за него замуж. В довершение односельчане сообщают изумленному счастливцу, что он обладатель большого состояния.

Сержант Белькоре не очень огорчен - впереди его ждут поход и встречи с новыми прелестными девушками. Что же касается Дулькамары, то он на вершине триумфального успеха. Все его плутовство с "бальзамами" и "эликсирами" так и осталось не разоблаченным, ему удалось всех убедить в том, что только благодаря его "любовному напитку" благополучно решилась судьба влюбленных. Дулькамару провожают с почетом. Крестьяне приветствуют счастливых Адину и Неморино.